VI

Szósty tomik GPR „International”, wydany przez Czuły Barbarzyńca Press, zawiera wybór utworów grupy z  lat 1994-2012 w tłumaczeniu na angielski, hiszpański, turecki, rosyjski i chiński. Liczymy  na to, że dzięki wydaniu tomiku w sześciu językach nasze utwory będą mogły dotrzeć do kilku miliardów ludzi na całym świecie.

Grupa Poetycka Rebjata - Tom 06 okladka przod outl

The sixth book by GPR includes a selection of works from the years 1994-2012, translated into English, Spanish, Turkish, Russian, and Chinese. We believe that publishing this book in six languages will enable our pieces to reach a couple of billion readers all over the world.

呈现在你面前的这本书,是“顽童诗派”的第六本
诗集,精选了1994-2012年期间我们集体创作的诗歌。诗
集翻译成英语、西班牙语、土耳其语、俄语和中文。我
们相信用六种语言出版此书,全世界数十亿的人就能读
到她了。

El sexto poemario de GPR recoge una selección de poemas del grupo de los años 1994-2012 traducidos al inglés, al español, al turco, al ruso y al chino. Albergamos la esperanza de que gracias a la publicación de este poemario, nuestros poemas puedan llegar a miles de millones de personas en todo el mundo.

Elinizde tuttuğunuz bu kitap 1994-2012 arasında yazılmış ve İngilizce, İspanyolca, Türkçe, Rusça ve Çince’ye çevrilmiş şiir seçkilerinden oluşuyor. Bu kitabı basmanın dünyanın dört bir yanında bulunan milyonlarca kişiye çalışmalarımızdan parçalar ulaştırmayı sağlayacağını umuyoruz.

Шестая книга GPR включает в себя избранные произведения 1994-2012 годов, переведенные на английский, испанский, турецкий, русский и китайский языки. Мы верим, что публикация этой книги на шести языках позволит нашим произведениям завоевать пару миллиардов читателей по всему миру.