16

16 Żenada GPR odbyła się 15 lipca 2016 w nowym lokalu Czułego Barbarzyńcy przy Piwnej 20/26. Było wszystko oprócz piwa. Bardzo dziękujemy!

GPR G GPR P GPR R

VIII

13 lipca 2016 nakładem Czuły Barbarzyńca Press ukazał się ósmy tom wierszy Grupy Poetyckiej Rebjata zatytułowany „Mój Kamp. Pamięć i namiętność” zawierający „twórczość” Grupy z lat 2015-2016.

GPR008 Mój Kamp

007

Grupa Poetycka Rebjata po spektakularnym występie w OWSpace w Pekinie powraca na ojczystą ziemię tomikiem 007. Uważna Czytelniczka i czujny Czytelnik odnajdą w nim: absurd, wzruszenie, dystans do rzeczywistości. Biały, żółty i czarny humor. Drugie, a nawet trzecie dno.
007 to obowiązkowa pozycja dla wszystkich, którzy pragną nawiązać kontakt ze swoim wewnętrznym dzieckiem. Prawdziwy koneser postawi ten tomik na najwyższej półce, aby mógł tam dojrzewać jak dobre wino.

Grupa Poetycka Rebjata - Tom 07 okladka przod Grupa Poetycka Rebjata - Tom 07 okladka tyl
Do nabycia w http://sklep.czulybarbarzynca.pl/007-p-2681.html

Beijing

Nowhere else we felt so good. So good!
無處我們覺得這樣很好。這麼好!

2015-04-15_GPR_OWSPACE

In OW SPACE. From the left: Xi Chuan, Zhao Bandi, Wei Na, Witold Szuk, Alex, Yeti, Stefan, Tomek.

www.owspace.com

 

VI

Szósty tomik GPR „International”, wydany przez Czuły Barbarzyńca Press, zawiera wybór utworów grupy z  lat 1994-2012 w tłumaczeniu na angielski, hiszpański, turecki, rosyjski i chiński. Liczymy  na to, że dzięki wydaniu tomiku w sześciu językach nasze utwory będą mogły dotrzeć do kilku miliardów ludzi na całym świecie.

Grupa Poetycka Rebjata - Tom 06 okladka przod outl

The sixth book by GPR includes a selection of works from the years 1994-2012, translated into English, Spanish, Turkish, Russian, and Chinese. We believe that publishing this book in six languages will enable our pieces to reach a couple of billion readers all over the world.

呈现在你面前的这本书,是“顽童诗派”的第六本
诗集,精选了1994-2012年期间我们集体创作的诗歌。诗
集翻译成英语、西班牙语、土耳其语、俄语和中文。我
们相信用六种语言出版此书,全世界数十亿的人就能读
到她了。

El sexto poemario de GPR recoge una selección de poemas del grupo de los años 1994-2012 traducidos al inglés, al español, al turco, al ruso y al chino. Albergamos la esperanza de que gracias a la publicación de este poemario, nuestros poemas puedan llegar a miles de millones de personas en todo el mundo.

Elinizde tuttuğunuz bu kitap 1994-2012 arasında yazılmış ve İngilizce, İspanyolca, Türkçe, Rusça ve Çince’ye çevrilmiş şiir seçkilerinden oluşuyor. Bu kitabı basmanın dünyanın dört bir yanında bulunan milyonlarca kişiye çalışmalarımızdan parçalar ulaştırmayı sağlayacağını umuyoruz.

Шестая книга GPR включает в себя избранные произведения 1994-2012 годов, переведенные на английский, испанский, турецкий, русский и китайский языки. Мы верим, что публикация этой книги на шести языках позволит нашим произведениям завоевать пару миллиардов читателей по всему миру.

Trans

Księgarnia Czuły Barbarzyńca przy ulicy Dobrej 31 w Warszawie
zaprasza
w czwartek 4 września 2014
o godzinie 19:30
na Transmedialną Żenadę Grupy Poetyckiej Rebjata.

Specjalnym gościem Żenady będzie pani Julija Proskurina, tegoroczna laureatka festiwalu Solidarity Shorts w kategorii najlepsza animacja. Artystka stworzyła film animowany, zainspirowany twórczością GPR, którego światowa premiera będzie miała miejsce tego wieczoru.
M&M1

Berlin

W dniach 27-29 maja 2014 podGrupa Poetycka Rebjata odwiedziła ambasadora w Berlinie.
WP_000189b

V

28 maja 2014 r. nakłądem Wydawnictwa Duży Format ukazał się 5 tom Grupy Poetyckiej Rebjata zatytułowany „Trąbka i gwizdek”.

Okładka 5 przod 376 550 Okładka 5 tyl 376 550

Pod Kopcem

W piątek, 30 maja 2014 w kawiarni Pauza in Garden [2] odbyła się

Krakowska Żenada Grupy Poetyckiej Rebjata
w trakcie Krakowskiego Festiwalu Filmowego [1].

Grupa zaprezentowała najnowszy, piąty tom poezji „Trąbka i gwizdek”.
Utwory GPR wspaniale zaprezentowali Beata Fudalej, Magdalena Jaworska, Monika Frajczyk i Maciej Sajur.

Links:

[1] http://www.kff.com.pl
[2] http://www.mos.art.pl/

Kopiec_Piłsudskiego_1938

Lviv

W dniach 1-4 maja 2014 podGrupa Poetycka Rebjata odwiedziła Lwów na Ukrainie.

Praha

W dniach 20-24 marca 2014 Grupa PR udała się z towarzyską wizytą do Pragi. Gościnne występy cieszyły się tradycyjnie dużym powodzeniem i przyniosły wiele znaczących sukcesów na różnych polach.

DSCF0898       Czesi to naród wrażliwy na poezję. Wielu z nich wysłuchało naszych recytacji w dużym skupieniu.

Żenada

Wspaniali goście. Brawurowe interpretacje. Dobra wódka.
Wczorajsza Przedostatnia Żenada Poetycka w Corso już za nami.
Zapisze się w naszej pamięci jako jedna z najbardziej udanych.

knihu

 

Dziękujemy wszystkim obecnym, byliście wspaniali.
Specjalne podziękowania składamy Pani Kasi Sz. za jej rzucające na kolana portugalskie przekłady!

Мінск

W dniach 7-10 listopada 2013 Grupa PR oblegała stolicę Białorusi – Mińsk. Tajna misja Grupy pod przykrywką gościnnych występów cieszących się dużym powodzeniem, przyniosła wiele znaczących sukcesów na różnych polach, o których i tym razem nie możemy napisać.

??????????????? Korinna

Warto

odnotować, że przed-przedwczorajsza żenada pożegnalna w Corso, była bardzo, bardzo – nawet jeśli zbyt biesiadnie – udana, co zawdzięczamy niezrównanym gościom. Bardzo dziękujemy!
Teraz sekcja podziękowań imiennych:
1. Bardzo dziekujemy Ani G. za niezrównane recytacje po chińsku!
2. Specjalne podziękowania należą się p. Ryszardowi za wskrzeszenie tradycji tabliczkowej. To dla nas bardzo sentymentalna niespodzianka, jeszcze ładniejsza od dwóch poprzednich.
I na koniec sekcja podziękowań bezimiennych:
Bardzo dziękujemy tajemniczym prezentofiarcom – skrzynka z zawartością bardzo nam się podobała. Domyślamy się oczywiście, kto za tym stoi, problem w tym, że każdy z członków Grupy inaczej.
tabliczka 3 prezent box prezent 3

IV

Miło nam donieść, że 20 września 2013 ukazał się tom IV poezji Grupy, kto wie, może otwierający Nową Trylogię. Premierowe czytania odbyły się dzień później w rest. Corso, równolegle z premierą filmu Człowiek ze Styropianu. Mamy nadzieję, że ta zbieżność nie miała wpływu na frekwencję żadnej z premier.

Tom 4 Cover 1

Już

wkrótce 4 tom przygód GPR ze słowami dłuższymi i krótszymi oraz gosciem specjalnym.
Zapraszamy na ostatnie tango w C.
Sobota 21 września 2013 o godzinie 19, rest. Corso przy Pl. Zbawiciela.
text2996

Zwora

Pierwsza tegoroczna Żenada Wiosenna za nami.
Towarzystwo jak zwykle wyborowe (a nawet wiśniówkowe)!
Zapowiadane elementy muzyczne rozwinęły się niepostrzeżenie w taneczne.

WP_000020tance


Po raz pierwszy pojawił się też tajemniczy Tęczowy Wór…

WP_000040teczwor

Konstantynopol

W dniu 5 lutego 2013 GPR oblegała Konstantynopol. Grupa (w niepełnym składzie) odwiedziła dom, w którym mieszkał Wieszcz.

[KGVID width="270" height="170"]http://www.rebjata.pl/wp-content/uploads/2013/02/gpr-istanbul.mov[/KGVID]

 

Ponadto grupa złożyła wizytę w laboratorium doktora Nazima.

istanbul

Teheran

W dniach 1-4 lutego 2013 GPR oblegała stolicę Iranu – Teheran. Gościnne występy Grupy – tradycyjnie już w niepełnym składzie – cieszyły się dużym powodzeniem i przyniosły wiele znaczących sukcesów, o których nie możemy niestety głośno napisać.

image

Londek

W dniach 18-20 stycznia 2013 GPR oblegała stolicę WB – Londyn. Gościnne występy Grupy – mimo niepełnego składu* – cieszyły się dużym powodzeniem i przyniosły wiele znaczących sukcesów na różnych polach (w tym, na bruku. Na Londyńskim bruku).

na londynskim bruku s

* mniejsza o gwiazdki

София

W dniach 9-11 listopada 2012 Grupa PR oblegała stolicę Bułgarii – Sofię. Gościnne występy Grupy – mimo niepełnego składu – cieszyły się dużym powodzeniem i przyniosły wiele znaczących sukcesów na różnych polach, jak np. zwycięstwo w piłkarzyki, czy podstępne zdobycie Stadionu Narodowego.

sofia-stadion-narodowy

III

Miło nam donieść, że 25 października 2012 ukazał się tom III poezji Grupy zamykający Trylogię. Premierowe czytania odbyły się dzień później w rest. Corso, równolegle z premierą filmu Skyfall. Mamy nadzieję, że ta zbieżność nie miała wpływu na frekwencję żadnej z premier.

Rebjata_tom3_cover11

II

Zapraszamy na II Śniadanie Wicemistrzów!
Grupa Poetycka Rebjata z gościnnym udziałem Pani Katarzyny Ważyk

9 września 2012, 11:00, Restauracja Corso (Pl. Zbawiciela, Marszałkowska 41)
Niedzielne II śniadanie jest częścią oficjalnego programu VIII Manifestacji Poetyckich
www.manifestacjepoetyckie.sdk.pl
To dla nas zaszczyt.

W menu:
Jajecznica z trzech wierszy……………………… 11 zł
Naleśniki rymowane (*2szt.)……………………. 13 zł
Tosty literackie (2 szt.) …………………………. 15 zł
Wino musująco-recytujące Igristoje (but.)……… 25 zł

Na deser:
Żenada poetycka w zalewie wiśniowej.

Projekt zakłada udział dziewcząt i kobiet dojrzałych.

Piła

Sensacja na stadionie!
Dzisiaj, wczesnym przedpołudniem dzielni papparazzi przyłapali podgrupę piłkarską (pGPR) w czasie tajnych prób (i tym razem musimy zdementować, jakoby były to próby jądrowe). Rebjata FC strzelił ponad 100 bramek, wygrywając z pustą bramką do zera!

Grupa-Pilkarska-Rebjata-1024x750

Chinatown

W związku z zaplanowaną na jesień trasą po Chinach, rozpoczęły się prace nad chińskimi przekładami dorobku Grupy.

JESIEŃ-SCRBL-1024x768

Corso

9 czerwca 2012 w Corso przy Pl. Zbawiciela odbył się wernisaż II tomiku Grupy zatytułowanego „Corso i inne wiersze”. Prawdopodobnie była to światowa premiera wykonań wybranych wierszy.

IMG01235-20120609-2135-1024x768

Piersi

recenzenci drugiego tomiku, mimo że jeszcze w druku, zaczynają nadsyłać swoje opinie, niektóre wręcz entuzjastyczne, np.:

„przeczytałam, tomik jest lepszy od poprzedniego, z czego się cieszę, zabawniejszy…”

albo

„Rozmach imponujący…
Znój w słotę
W nocy mroku lekkość
Kawał Dobrej Roboty
Daliście radę Chłopy…”

Prima

Miło nam zawiadomić, że ukazał się kolejny tomik Grupy Poetycykiej Rebjata. Zbiór wierszy pt. „Stara Miłosna” jest dostępny w sprzedaży w salonach Empik. Życzymy przyjemnej lektury !

Fance

Nie jeden raz
przystawaliśmy
urzeczeni twoją architekturą.
Zapuszczaliśmy żurawia
ponad gotyckimi attykami
udając, że szukamy serca,
które biło miarowo na twej białej dłoni.

Nie raz naciskaliśmy klamkę -
drzwi były zamknięte -
dziwiliśmy się, że ktoś wolałby mieszkać,
na strzeżonym osiedlu.
Nasz gruziński przyjaciel,
książę Mżawanadze,
wyprowadzał nas z błędu.

Najpiękniejsze katedry stoją samotnie.

Marrakesh

I tomik GPR dostępny już również Morocco, m.in. w rozlicznych księgarniach słynnego placu Jemma el Fna w Marrakesh.

Marrakesh

Pani Beacie G.

Szampan i truskawki

Zamknięta w szklanym lochu,
księżniczka jednego wiersza,
przeklęta herezjarcha,
matka Nocy.

W końcu olśniewająca,
spłonie,
na stosie ułożonym z ponad dwudziestu tuzinów tomików poetyckich,
na Rynku Starego Miasta.

Będzie padał śnieg,
zupełnie tak jak teraz,
przebudzone demony staną nam za plecami,
wypiją szampana, wyjedzą truskawki.

Esdeka

Grupa na wyjazdowych występach w kazamatach Staromiejskiego Domu Kultury w Warszawie.

SDK

Ulga

Z ulgą donosimy, że po niefortunnym zniknięciu tabliczki upamiętniającej działalność Grupy pojawiła się nowa, jeszcze lepsza.

Tu_2

Lewitująca gitara, tabliczka i inne wiersze…

Miło, że operatorzy lokalu zechcieli na ścianie „małego pokoiku” uwiecznić naszą działalność. Przy okazji warto wspomnieć, co wszystkim jakoś umknęło, że na ostatnim wieczorku zaobserwowano zupełnie spontaniczny, niecodzienny i nieoczekiwany efekt lewitującej gitary (niestety nie zarejestrowany, musicie uwierzyć na słowo, choć wiemy, że to nie łatwe).

Tu_1

 

 

Czule

Pierwszy (i być może ostatni) tomik GPR znajdziecie już w Czułym Barbarzyńcy (róg Dobrej i Zajęczej). Byłoby miło, gdyby ktoś ruszył tyłek i kupił.
Można też liczyć na osobiste dedykacje, po uprzednim zaproszeniu autorów do pobliskiej budy z piwem.

Czuly-Barbarzynca